S03 ataque rio neem

O Ataque de Rio Neem / The Neen River Ambush¶

🗓 Timeline / Cronologia	PT	EN
Data do Jogo	16 de Janeiro de 2025	January 16th, 2025
Data In-Game	1 de Ready'reat, 998 CY (Semana 03)	1st of Ready'reat, 998 CY (Week 03)
Sessão #	S03	S03
DM	Laura	Laura
Arcos Enquadrados	🦑 Arco da Corrupção do Mal Elemental	🦑 Elemental Evil Corruption Arc

Descrição	PT	EN
Missão Principal	O grupo aceita uma missão de escolta da Taberna do Errante para levar uma carroça com bens preciosos (hidromel e vinho) para a enigmática Blackfair Manor. O objetivo é garantir a entrega intacta da carga e do mercador Kaldros Veynor que encontraram pelo caminho.	The group accepts an escort mission from the The Errant's Refuge to deliver a cart with precious goods (mead and wine) to the enigmatic Blackfair Manor. The goal is to ensure the intact delivery of the cargo and the merchant Kaldros Veynor they met en route.
Resultado	A escolta é interrompida por uma emboscada de Goblins e um Bugbear nas margens do Rio Neem. O grupo repele o ataque e descobre que os inimigos foram coagidos. Gauthak Vunakamune demonstra compaixão ao enterrar o Bugbear, reforçando o seu arco moral.	The escort is interrupted by an ambush of Goblins and a Bugbear on the banks of the Neen River. The group repels the attack and discovers the enemies were coerced. Gauthak Vunakamune shows compassion by burying the Bugbear, reinforcing his moral arc.

Evento	PT	EN
O Contrato de Escolta	O grupo é contratado pelo taberneiro para uma missão de alto risco e alta recompensa, dada a fama de ataques na rota para Blackfair Manor.	The party is hired by the barkeep for a high-risk, high-reward mission, given the reputation for attacks on the route to Blackfair Manor.
O Ataque de Rio Neem	Encontraram o mercador Kaldros Veynor sob ataque de Goblins e um Lobo. Após derrotarem a primeira vaga, Gauthak Vunakamune deteta uma emboscada maior organizada por uma Guilda de Bandidos.	They found the merchant Kaldros Veynor under attack by Goblins and a Wolf. After defeating the first wave, Gauthak Vunakamune detects a larger ambush organized by a Bandit Guild.
A Piedade pelo Inimigo	O Bugbear, que atacou com os Goblins, carregava uma nota rudimentar a pedir ajuda, indicando que era forçado a lutar. Gauthak Vunakamune, comovido, insiste para que o corpo seja enterrado com dignidade.	The Bugbear, who attacked with the Goblins, carried a crude note asking for help, indicating he was forced to fight. Gauthak Vunakamune, moved, insists that the body be buried with dignity.
Morte e Magia	Endouvan Bom Sossego usa o feitiço Sleep com uma rima memorável para neutralizar os primeiros Goblins: "Xau xau, Xi Xi, vai te embora vai mimir..."	Endouvan Bom Sossego uses the Sleep spell with a memorable rhyme to neutralize the first Goblins: "Bye bye, Xi Xi, go away, go to sleep..."

Personagem	PT	EN
Gauthak Vunakamune	Demonstra forte moralidade, insistindo no enterro do Bugbear.	Shows strong morality, insisting on the Bugbear's burial.
Endouvan Bom Sossego	Usa magia de forma criativa (e rimada) contra a primeira vaga de inimigos.	Uses magic creatively (and in rhyme) against the first wave of enemies.
Arkos Vasell	Participa no combate e ganha a Morningstar do Bugbear.	Participates in combat and gains the Bugbear's Morningstar.
Orianna	Presente e participante no combate e na cerimónia improvisada.	Present and participating in the combat and the improvised ceremony.
Lone Straw	Parte do grupo de escolta que repele o ataque.	Part of the escort group that repels the attack.
Kaldros Veynor	Mercador Tiefling resgatado, paga a recompensa e fornece direções.	Rescued Tiefling merchant, pays the reward and provides directions.

Item	Descrição (PT)	Description (EN)
Ouro	55 GP em ouro, pago por Kaldros Veynor (Mercador).	55 GP in gold, paid by Kaldros Veynor (Merchant).
Estrela da Manhã (Morningstar)	Maça do Bugbear derrotado, que é reclamada por Arkos Vasell.	Bugbear's Morningstar, which is claimed by Arkos Vasell.
Armas	1 Javelin, 7 Scimitars, e 7 Short-bows.	1 Javelin, 7 Scimitars, and 7 Short-bows.
Carga	Carroça e bens (hidromel/vinho) entregues intactos.	Cart and goods (mead/wine) delivered intact.

Gancho	PT	EN
A Guilda de Bandidos	A emboscada organizada e a nota do Bugbear confirmam que uma Guilda de Bandidos está a atuar ativamente na região do Rio Neem, representando uma ameaça persistente às rotas comerciais.	The organized ambush and the Bugbear's note confirm that a Bandit Guild is actively operating in the Neen River region, posing a persistent threat to trade routes.
O Destino de Blackfair Manor	A carroça segue para Blackfair Manor, cujo destino é sugerido por Kaldros, preparando o palco para as investigações futuras na enigmática propriedade.	The cart proceeds to Blackfair Manor, whose destiny is suggested by Kaldros, setting the stage for future investigations in the enigmatic property.
O Caminho de Gauthak	A sua compaixão e desejo de dignidade para o inimigo tornam-se um traço definidor de Gauthak Vunakamune, influenciando as suas escolhas futuras.	His compassion and desire for dignity for the enemy become a defining trait for Gauthak Vunakamune, influencing his future choices.