S05b campo goblin nerull

O Campo Goblin de Nerull / The Goblin Camp of Nerull¶

🗓 Timeline / Cronologia	PT	EN
Data do Jogo	30 de Janeiro de 2025	January 30th, 2025
Data In-Game	15 de Ready'reat, 998 CY (Semana 05)	15th of Ready'reat, 998 CY (Week 05)
Sessão #	S05B	S05B
DM	Laura	Laura
Arcos Enquadrados	🦑 Arco da Corrupção do Mal Elemental	🦑 Elemental Evil Corruption Arc

📖 Overview / Sumário¶

Descrição	PT	EN
Missão Principal	O grupo é convocado para uma missão de reconhecimento e resgate no Noroeste, numa clareira junto a um riacho. O objetivo é libertar os viajantes sequestrados de caravanas de Two Fords que estão a ser mantidos num Acampamento Goblin para serem usados em rituais do Culto de Nerull.	The party is summoned for a reconnaissance and rescue mission in the Northwest, at a clearing by a stream. The goal is to free kidnapped travelers from Two Fords caravans who are being held captive at a Goblin Camp for use in Nerull Cult rituals.
Resultado	O grupo usou táticas inteligentes, incluindo uma ilusão criativa para afogar um Ogro vigia. Confrontaram e derrotaram o Xamã Goblin Jogmaahx no altar de Nerull. Os escravos de outras raças foram libertados, o altar foi destruído, e o grupo recuperou provas dos planos futuros do Culto através de uma carta.	The party used clever tactics, including a creative illusion to drown an Ogre guard. They confronted and defeated the Goblin Shaman Jogmaahx at the Nerull altar. Slaves of other races were freed, the altar was destroyed, and the party recovered evidence of the Cult's future plans via a letter.

🎲 Key Events / Eventos Chave¶

Evento	PT	EN
O Aviso da Guilda	A sobrinha do taberneiro alerta o grupo para o trabalho: libertar prisioneiros raptados (humanos e elfos) para rituais em nome de Nerull. Os prisioneiros foram sequestrados de caravanas entre Two Fords e Erybend.	The barkeep's niece alerts the party to the job: freeing kidnapped prisoners (humans and elves) for rituals in the name of Nerull. The prisoners were abducted from caravans traveling between Two Fords and Erybend.
A Morte do Ogro	O grupo usou a magia de Sarvian Midlor (Silent Image) e o talento de voz de Drayl Bharash (Minor Illusion) para atrair o Ogro vigia para o rio, fingindo ser uma Ogro fêmea. O Ogro, seduzido pela voz e figura, é afogado.	The party used Sarvian Midlor's magic (Silent Image) and Drayl Bharash's voice talent (Minor Illusion) to lure the Ogre guard to the river, pretending to be a female Ogre. The Ogre, seduced by the voice and figure, is drowned.
O Confronto no Altar	O grupo ataca o Xamã Goblin Jogmaahx no altar de Nerull. Usopp e o Wandering Sage usam stealth para atacar o Xamã desprevenido. Jogmaahx invoca 2 Zombies (que ficam enfraquecidos após a sua morte) antes de ser derrotado.	The party attacks Goblin Shaman Jogmaahx at the Nerull altar. Usopp and the Wandering Sage use stealth to attack the Shaman unprepared. Jogmaahx summons 2 Zombies (who are weakened after his death) before being defeated.
Escolha Moral	O grupo liberta os prisioneiros humanos e elfos. No entanto, o goblin charmed que os ajudou, Sarvian Midlor atira-o para dentro da jaula dos goblins submissos para se matarem uns aos outros, numa decisão moralmente questionável.	The party frees the human and elf prisoners. However, the charmed goblin who helped them is thrown by Sarvian Midlor back into the submissive goblins' cage to kill each other, in a morally questionable decision.

👥 Cast of Characters / Elenco de Personagens¶

Personagem	PT	EN
Usopp	Envolvido na infiltração e no ataque surpresa ao Xamã Goblin. Convence os escravos libertados que o "Deus Usopp" os salvou.	Involved in the infiltration and the surprise attack on the Goblin Shaman. Convinces the freed slaves that the "God Usopp" saved them.
Sarvian Midlor	Criou a ilusão do Ogro fêmea para afogar o vigia. Manifesta uma ação questionável ao atirar o goblin charmed para a jaula.	Created the female Ogre illusion to drown the guard. Manifests a questionable action by throwing the charmed goblin into the cage.
Drayl Bharash	Forneceu a voz sedutora para a ilusão do Ogro.	Provided the seductive voice for the Ogre illusion.
Wandering Sage	Usa stealth para se aproximar do Xamã.	Uses stealth to approach the Shaman.
Lone Straw	Participa na infiltração e no combate no altar.	Participates in the infiltration and combat at the altar.
Jogmaahx	Xamã Goblin, líder da célula do culto de Nerull, derrotado no altar.	Goblin Shaman, leader of the Nerull cult cell, defeated at the altar.
Vaelkor Ashbrand	Superior do culto, o autor da carta recuperada.	Cult superior, the author of the recovered letter.

💰 Rewards & Loot / Recompensas e Saque¶

Item	Descrição (PT)	Description (EN)
Recompensa	100 GP (implícito pela conclusão da missão).	100 GP (implied by mission completion).
Carta de Vaelkor	Uma carta de Vaelkor Ashbrand para Jogmaahx, com detalhes sobre os planos de conquista do Culto na região.	A letter from Vaelkor Ashbrand to Jogmaahx, with details on the Cult's conquest plans in the region.
Cimitarra Mágica	Item Mágico (Implícito).	Magic Scimitar (Implied).
Zombies	Os dois Zombies invocados não morrem após a derrota do Xamã, mas são destruídos pelo grupo.	The two Zombies summoned do not die after the Shaman's defeat, but are destroyed by the party.