S07a emboscada erybend
Emboscada a Caminho de Erybend / Ambush on the Road to Erybend¶
| 🗓 Timeline / Cronologia | PT | EN |
|---|---|---|
| Data do Jogo | 13 de Fevereiro de 2025 | February 13th, 2025 |
| Data In-Game | 1 de Sunsebb, 998 CY (Semana 07) | 1st of Sunsebb, 998 CY (Week 07) |
| Sessão # | S07A | S07A |
| DM | Laura | Laura |
| Arcos Enquadrados | 🦑 Arco da Corrupção do Mal Elemental | 🦑 Elemental Evil Corruption Arc |
📖 Overview / Sumário¶
| Descrição | PT | EN |
|---|---|---|
| Missão Principal | O grupo é enviado pela sobrinha do Taberneiro, Kythria, numa missão de reconhecimento comercial para a cidade de Erybend, com o objetivo de estabelecer novas rotas para Blackfair Manor e Two Fords. O grupo deve avaliar a segurança das estradas. | The party is sent by the Barkeep’s niece, Kythria, on a commercial reconnaissance mission to the city of Erybend, aiming to establish new routes to Blackfair Manor and Two Fords. The group must assess the safety of the roads. |
| Resultado | A missão de reconhecimento é interrompida por uma emboscada de Kobolds Alados que atacam um acampamento de comerciantes. Os Kobolds revelam serem cultistas ao gritar "Em honra de Nerzul!". O líder Kobold, Torzac, comete suicídio após ser reconhecido por Kai e interrogado, para proteger os segredos do culto, mas o grupo recupera um bilhete que liga a ameaça ao Baile de Blackfair Manor. | The reconnaissance mission is interrupted by an ambush of Winged Kobolds attacking a merchant camp. The Kobolds reveal themselves as cultists by shouting "In honor of Nerzul!". The Kobold leader, Torzac, commits suicide after being recognized by Kai and interrogated, to protect the cult's secrets, but the party recovers a note linking the threat to the Blackfair Manor Ball. |
🎲 Key Events / Eventos Chave¶
| Evento | PT | EN |
|---|---|---|
| O Chamado de Kythria | Kythria, sobrinha do Taberneiro, atribui a missão para a party, sublinhando a importância de ligar a Taberna a Erybend e Blackfair Manor. | Kythria, the Barkeep's niece, assigns the mission to the party, stressing the importance of linking the Tavern to Erybend and Blackfair Manor. |
| A Emboscada e o Grito | Na estrada, o grupo encontra comerciantes (Myria, anã, e Jeraldina, Half-Orc) que relatam ataques. A party testemunha uma emboscada de Kobolds e Kobolds Alados que gritam "Em honra de Nerzul!" durante a luta, ligando-os ao culto. | On the road, the party meets merchants (Myria, dwarf, and Jeraldina, Half-Orc) who report attacks. The party witnesses an ambush by Kobolds and Winged Kobolds shouting "In honor of Nerzul!" during the fight, linking them to the cult. |
| O Suicídio de Torzac | Kai reconhece um dos Kobolds (Torzac, líder da célula). Após a derrota, Torzac é interrogado, mas ele comete suicídio para evitar revelar segredos sobre Nerzul e a sua organização, frustrando a investigação da party. | Kai recognizes one of the Kobolds (Torzac, cell leader). After defeat, Torzac is interrogated, but he commits suicide to avoid revealing secrets about Nerzul and his organization, frustrating the party's investigation. |
| Bilhete para o Baile | Ao revistar os corpos, o grupo encontra um bilhete que menciona o Baile em Blackfair Manor e o "retorno da Dama Sombria", reforçando a importância do evento social na conspiração do culto. | Upon searching the bodies, the party finds a note that mentions the Ball at Blackfair Manor and the "return of the Dark Lady," reinforcing the importance of the social event in the cult's conspiracy. |
👥 Cast of Characters / Elenco de Personagens¶
| Personagem | PT | EN |
|---|---|---|
| Kai | Reconhece o líder Kobold Torzac (como Cavaleiro da Luz?). | Recognizes the Kobold leader Torzac (as Knight of Light?). |
| Grix Molah | Participa no combate e no interrogatório fracassado. | Participates in the combat and the failed interrogation. |
| Varus | Presente na missão e no acampamento de comerciantes. | Present on the mission and at the merchant camp. |
| Triss Merril | Ajuda no combate e na recuperação do loot. | Aids in combat and loot recovery. |
| Torzac | Líder Kobold, revela a lealdade a Nerzul antes de se suicidar. | Kobold leader, reveals allegiance to Nerzul before committing suicide. |
| Myria & Jeraldina | Comerciantes que fornecem informações sobre os ataques. | Merchants who provide information about the attacks. |