S07b pantano basilisco

O Pântano da Companhia e o Basilisco / The Company's Swamp and the Basilisk¶

🗓 Timeline / Cronologia	PT	EN
Data do Jogo	13 de Fevereiro de 2025	February 13th, 2025
Data In-Game	1 de Sunsebb, 998 CY (Semana 07)	1st of Sunsebb, 998 CY (Week 07)
Sessão #	S07B	S07B
DM	Guiné	Guiné
Arcos Enquadrados	👽 Arco da Conexão Cósmica	👽 Cosmic Connection Arc

📖 Overview / Sumário¶

Descrição	PT	EN
Missão Principal	Conan o Bárbaro e Bok Thunderfist aceitam uma missão da "Companhia" (Taberna) para estabelecer uma rota comercial segura através do perigoso Pântano de Mistmarsh, onde vive uma tribo de Bullywugs.	Conan o Bárbaro and Bok Thunderfist accept a mission from the "Company" (Tavern) to establish a safe trade route through the dangerous Mistmarsh Swamp, home to a tribe of Bullywugs.
Resultado	A missão de diplomacia é interrompida por um ataque de uma cria de Basilisco, que o grupo derrota. O chefe Bullywug Meste Yoda exige a morte do Basilisco Progenitor em troca de qualquer acordo comercial. O grupo também encontra Baltigard (agente do culto e conhecido de Bok) e vestígios de tecnologia alienígena em ruínas antigas.	The diplomacy mission is interrupted by an attack from a Basilisk whelp, which the party defeats. Bullywug Chief Meste Yoda demands the death of the Progenitor Basilisk in exchange for any trade agreement. The party also encounters Baltigard (a cult agent and Bok's acquaintance) and vestiges of alien technology in ancient ruins.

🎲 Key Events / Eventos Chave¶

Evento	PT	EN
Encontros no Pântano	No Pântano de Mistmarsh, o grupo encontra Cocas, um Bullywug amigo de infância de Conan o Bárbaro. Encontram também Baltigard, um humano conhecido de Bok Thunderfist, que está ligado ao culto.	In the Mistmarsh Swamp, the party encounters Cocas, a Bullywug who is a childhood friend of Conan o Bárbaro. They also meet Baltigard, a human acquaintance of Bok Thunderfist, who is connected to the cult.
Ataque do Basilisco	Ao chegar à aldeia Bullywug (apelidada de Sapolândia), uma cria de Basilisco ataca. O grupo defende a aldeia e mata a criatura.	Upon reaching the Bullywug village (nicknamed Sapolândia), a Basilisk whelp attacks. The party defends the village and kills the creature.
O Pedido do Chefe	O chefe Bullywug Meste Yoda, grato pelo resgate, exige que o grupo mate o Basilisco Progenitor que se esconde num templo abandonado, em troca de considerarem a rota comercial.	The Bullywug Chief Meste Yoda, grateful for the rescue, demands the party kill the Progenitor Basilisk hiding in an abandoned temple, in exchange for considering the trade route.
Ruínas Alienígenas	A caminho do templo, o grupo encontra ruínas que contêm duas pedras mágicas e uma pintura rupestre a mostrar uma nave espacial a entregar três pedras a três figuras, sugerindo uma origem alienígena dos artefactos.	En route to the temple, the party finds ruins containing two magic stones and a cave painting showing a spaceship delivering three stones to three figures, suggesting an alien origin for the artifacts.

👥 Cast of Characters / Elenco de Personagens¶

Personagem	PT	EN
Conan o Bárbaro	Conectado à área através do seu amigo Bullywug Cocas.	Connected to the area through his Bullywug friend Cocas.
Bok Thunderfist	Encontra um conhecido, Baltigard, um agente do culto com quem tinha uma rivalidade anterior.	Encounters an acquaintance, Baltigard, a cult agent with whom he had a previous rivalry.
Flynn	O Halfling junta-se à party para a missão de Mistmarsh.	The Halfling joins the party for the Mistmarsh mission.
Cocas	Bullywug amigo de infância de Conan que ajuda o grupo a navegar no pântano.	Bullywug childhood friend of Conan who helps the party navigate the swamp.
Meste Yoda	Chefe Bullywug, define os termos do acordo comercial.	Bullywug Chief, sets the terms for the trade agreement.
Baltigard	Humano, conhecido de Bok, agente do culto em Mistmarsh.	Human, Bok's acquaintance, cult agent in Mistmarsh.

💰 Rewards & Loot / Recompensas e Saque¶

Item	Descrição (PT)	Description (EN)
Pedras Mágicas	Duas das três pedras mágicas (artefatos de Navio Estelar/Arcanos) encontradas nas ruínas.	Two of the three magic stones (Starship/Arcane Artifacts) found in the ruins.
Pele de Basilisco	A pele da cria de Basilisco (utilidade futura).	The Basilisk whelp's skin (future utility).
Rota Comercial	A promessa de uma rota comercial com a Aldeia Bullywug se a missão for concluída.	The promise of a trade route with the Bullywug Village if the mission is completed.