S10a intriga high ery

Intriga em High Ery / Intrigue in High Ery¶

🗓 Timeline / Cronologia	PT	EN
Data do Jogo	06 de Março de 2025	March 6th, 2025
Data In-Game	22 de Sunsebb, 998 CY (Semana 10)	22nd of Sunsebb, 998 CY (Week 10)
Sessão #	S10A	S10A
DM	Laura	Laura
Arcos Enquadrados	🦑 Arco da Corrupção do Mal Elemental	🦑 Elemental Evil Corruption Arc

📖 Overview / Sumário¶

Descrição	PT	EN
Missão Principal	O grupo aceita uma missão para investigar uma anomalia semanal na vila de High Ery: todas as terças-feiras, os habitantes dão entrada na enfermaria inconscientes. A causa suspeita é o hidromel estragado da taberna local.	The party accepts a mission to investigate a weekly anomaly in the village of High Ery: every Tuesday, inhabitants are admitted to the infirmary unconscious. The suspected cause is spoiled mead from the local tavern.
Resultado	A investigação desvia-se do hidromel e aponta para o desaparecimento coordenado de queijo. Depois de caírem no sono (vítimas do mesmo veneno), Vaunia e Gauthak Vunakamune encontram uma nuvem de Ratos a roubar suprimentos. Descobrem que um Mestre no Teatro está a usar os ratos para roubar todo o queijo da região, forçando os habitantes a comprar de um único mercador.	The investigation shifts from the mead to a coordinated disappearance of cheese. After falling asleep (victims of the same poison), Vaunia and Gauthak Vunakamune encounter a cloud of Rats stealing supplies. They discover that a Master at the Theater is using the rats to steal all the cheese in the region, forcing inhabitants to buy from a single merchant.

🎲 Key Events / Eventos Chave¶

Evento	PT	EN
A Praga do Hidromel	A missão começa com a premissa de que o hidromel do Sô Paulo está a deixar as pessoas inconscientes todas as terças-feiras, há duas semanas.	The mission starts with the premise that Sô Paulo's mead is causing people to fall unconscious every Tuesday, for the past two weeks.
O Mistério do Queijo	No acampamento de mercadores, Grix Molah e Vaunia descobrem que todo o queijo desapareceu, exceto o vendido pelo Sr. Henrique, o que o torna o único fornecedor local.	At the merchant camp, Grix Molah and Vaunia discover that all the cheese has disappeared, except for the one sold by Sr. Henrique, making him the sole local supplier.
O Sono Inexplicável	Ao acampar fora da vila, Grix Molah, Frederick Junsi, e Ustrax caem inconscientes. Vaunia (com a ajuda de Boaz) e Gauthak Vunakamune conseguem permanecer acordados.	While camping outside the village, Grix Molah, Frederick Junsi, and Ustrax fall unconscious. Vaunia (with Boaz’s help) and Gauthak Vunakamune manage to stay awake.
Ratú e o Mestre	Vaunia e Boaz intercetam um rato da nuvem (Ratú), que, após ser questionado, revela que os ratos são controlados por um Mestre no Teatro para roubar queijo (o motivo principal da missão). O Mestre (figura de manto) é visto a entrar na vila.	Vaunia and Boaz intercept a rat from the cloud (Ratú), who, after questioning, reveals that the rats are controlled by a Master at the Theater to steal cheese (the main motive of the mission). The Master (hooded figure) is seen entering the village.
O Ataque dos Ratos	Gauthak Vunakamune tenta usar Ratú na sua cabeça, mas o rato grita e a nuvem de roedores persegue-o. Frederick Junsi é mordido pelos ratos ao tentar fugir.	Gauthak Vunakamune tries to use Ratú on his head, but the rat screams, and the cloud of rodents chases him. Frederick Junsi is bitten by the rats while trying to escape.

👥 Cast of Characters / Elenco de Personagens¶

Personagem	PT	EN
Vaunia	Única que consegue comunicar com o rato Ratú e recolher informação crucial; é acompanhada por Boaz.	The only one who can communicate with the rat Ratú and gather crucial information; she is accompanied by Boaz.
Gauthak Vunakamune	Permanece acordado. Tenta usar Ratú para guiar os ratos, mas provoca um ataque em vez disso.	Remains awake. Tries to use Ratú to guide the rats, but causes an attack instead.
Grix Molah	Iniciou o diálogo com os mercadores, descobrindo o desaparecimento do queijo; é um dos que adormece.	Initiated the dialogue with the merchants, discovering the missing cheese; he is one of those who falls asleep.
Frederick Junsi	É mordido pelos ratos. Um dos que adormece após a refeição.	Is bitten by the rats. One of those who falls asleep after the meal.
Ustrax	Presente na missão, também é afetado pelo sono.	Present on the mission, also affected by sleep.
Sr. Abílio	Mercador de queijo que informa o grupo que todo o seu produto desapareceu nas últimas semanas.	Cheese merchant who informs the party that all his product disappeared in recent weeks.
Ratú	O rato falante que revela o envolvimento do Mestre dos Ratos no Teatro.	The talking rat who reveals the involvement of the Master of Rats at the Theater.