S10b resgate rolger

O Resgate de Rolger e a Intriga dos Metamorfos / The Rescue of Rolger and the Shapeshifter Intrigue¶

🗓 Timeline / Cronologia	PT	EN
Data do Jogo	06 de Março de 2025	March 6th, 2025
Data In-Game	22 de Sunsebb, 998 CY (Semana 10)	22nd of Sunsebb, 998 CY (Week 10)
Sessão #	S10B	S10B
DM	Henrique	Henrique
Arcos Enquadrados	🦑 Arco da Corrupção do Mal Elemental	🦑 Elemental Evil Corruption Arc

📖 Overview / Sumário¶

Descrição	PT	EN
Missão Principal	O grupo é contratado por Uteluk, um Vedalken do Círculo da Lua, para encontrar o seu amigo, o Hobgoblin Rolger, que desapareceu misteriosamente no Lago dos Diamantes.	The party is hired by Uteluk, a Vedalken of the Moon Circle, to find his friend, the Hobgoblin Rolger, who mysteriously disappeared at Diamond Lake.
Resultado	A investigação leva a uma gruta onde o grupo confronta Metamorfos (Shapeshifters). O resgate é bem-sucedido, mas a identidade de um dos inimigos que se transforma em Half-Dragon sugere que a intriga é mais profunda do que um simples rapto, envolvendo possivelmente experiências mágicas ou entidades dracónicas.	The investigation leads to a cave where the group confronts Shapeshifters/Doppelgangers. The rescue is successful, but the identity of one enemy who transforms into a Half-Dragon suggests the intrigue is deeper than a simple kidnapping, possibly involving magical experiments or draconic entities.

🎲 Key Events / Eventos Chave¶

Evento	PT	EN
O Contrato no Lago	O grupo é abordado por Uteluk, que está preocupado com o desaparecimento de Rolger. O contrato é aceito em troca de 35 GP por membro e um favor futuro de Uteluk.	The party is approached by Uteluk, who is worried about Rolger's disappearance. The contract is accepted in exchange for 35 GP per member and a future favor from Uteluk.
A Chave Misteriosa	Durante a investigação no quarto de Rolger, o grupo encontra uma chave pequena de ouro que não pertence a nenhuma fechadura óbvia, sugerindo um segredo.	During the investigation of Rolger's room, the party finds a small gold key that doesn't belong to any obvious lock, suggesting a secret.
A Emboscada Metamorfa	O grupo é enganado no local do resgate por Metamorfos que assumem a forma de Conan o Bárbaro e do Wandering Sage, com o objetivo de os atrair para uma armadilha.	The party is deceived at the rescue location by Shapeshifters who assume the form of Conan o Bárbaro and the Wandering Sage, aiming to lure them into a trap.
A Revelação Dracónica	Durante o combate, um dos Metamorfos inimigos transforma-se num Half-Dragon antes de ser derrotado. Raylahn usa o seu familiar (coruja) para confirmar a ameaça dos Metamorfos no meio da confusão.	During the combat, one of the enemy Shapeshifters transforms into a Half-Dragon before being defeated. Raylahn uses his familiar (owl) to confirm the Shapeshifters' threat in the confusion.
O Resgate	Rolger é resgatado, apesar de estar ferido e inicialmente desconfiado do grupo, pensando que são Doppelgangers a tentar levá-lo.	Rolger is rescued, despite being injured and initially suspicious of the party, thinking they are Doppelgangers trying to take him.

👥 Cast of Characters / Elenco de Personagens¶

Personagem	PT	EN
Raylahn	A sua astúcia e familiar mágico foram cruciais para detetar os Metamorfos disfarçados.	His cunning and magical familiar were crucial in detecting the disguised Shapeshifters.
Conan o Bárbaro	Envolvido na tentativa de resgate de Rolger, onde foi alvo da armadilha de gravidade.	Involved in the rescue attempt of Rolger, where he was targeted by the gravity trap.
Flynn	O Druida do Círculo do Sol de quem Uteluk é conhecido.	The Sun Circle Druid with whom Uteluk is acquainted.
Wandering Sage	A sua forma foi usada como disfarce pelos Metamorfos.	His form was used as a disguise by the Shapeshifters.
Varus	Participa na investigação e combate.	Participates in the investigation and combat.
Rolger	Hobgoblin resgatado, vítima dos Metamorfos no Lago dos Diamantes.	Rescued Hobgoblin, victim of the Shapeshifters at Diamond Lake.
Uteluk	Vedalken, membro do Círculo da Lua, contratante.	Vedalken, member of the Moon Circle, the contractor.