S11b sombras sobre erybend
Sombras Sobre Erybend / Shadows Over Erybend¶
| 🗓 Timeline / Cronologia | PT | EN |
|---|---|---|
| Data do Jogo | 13 de Março de 2025 | March 13th, 2025 |
| Data In-Game | 1 de Needfest, 999 CY (Semana 11) | 1st of Needfest, 999 CY (Week 11) |
| Sessão # | S11B | S11B |
| DM | Laura | Laura |
| Arcos Enquadrados | 🦑 Arco da Corrupção do Mal Elemental | 🦑 Elemental Evil Corruption Arc |
📖 Overview / Sumário¶
| Descrição | PT | EN |
|---|---|---|
| Missão Principal | Após a emboscada na S08A e a descoberta da lista de alvos (incluindo Dolrea Vas), o grupo segue a pista de que os sequestros estão a ser orquestrados a partir de um templo na periferia de Erybend, por Cultistas de Odrak. O objetivo é desmantelar a célula do culto e libertar os raptados. | Following the S08A ambush and the discovery of the target list (including Dolrea Vas), the party follows the lead that the kidnappings are being orchestrated from a temple on the outskirts of Erybend, by Odrak's Cultists. The goal is to dismantle the cult cell and free the abducted. |
| Resultado | O grupo invade o templo e derrota o líder do culto, Odrak, no altar, impedindo um ritual de fortalecimento. O sucesso garante uma aliança comercial com Erybend (através de Dolrea Vas) e um convite para o Baile de Blackfair Manor, ligando este arco à narrativa principal. | The party invades the temple and defeats the cult leader, Odrak, at the altar, preventing a strengthening ritual. Success guarantees a trade alliance with Erybend (through Dolrea Vas) and an invitation to the Blackfair Manor Ball, linking this arc to the main narrative. |
🎲 Key Events / Eventos Chave¶
| Evento | PT | EN |
|---|---|---|
| O Templo Profanado | O grupo localiza o templo na periferia de Erybend, observando movimentos estranhos e ouvindo gritos. Descobrem que a nave principal do templo está cheia de cultistas e um elemental, num cenário de rituais sombrios. | The party locates the temple on the outskirts of Erybend, observing strange movements and hearing screams. They discover that the main nave of the temple is full of cultists and an elemental, in a setting of dark rituals. |
| Confronto em Duas Frentes | O grupo invade o templo e divide a batalha em duas frentes: uma contra 6 Cultistas e 2 Guardiões Elementais na nave principal, e outra contra Odrak no altar, que tenta realizar um ritual para invocar o favor de Nerzul. | The party invades the temple and divides the battle into two fronts: one against 6 Cultists and 2 Elemental Guardians in the main nave, and one against Odrak at the altar, who is attempting to perform a ritual to invoke the favor of Nerzul. |
| Vitória e Aliança | O grupo derrota os inimigos e interrompe o ritual. O sucesso garante a segurança de Dolrea Vas e a libertação dos raptados. Erybend concorda em formalizar uma aliança comercial com a Companhia da Taberna de Greyhawk. | The party defeats the enemies and interrupts the ritual. Success guarantees the safety of Dolrea Vas and the release of the abducted. Erybend agrees to formalize a trade alliance with the Greyhawk Tavern Company. |
| O Convite para o Baile | Como sinal de gratidão e ligação estratégica, o grupo recebe um convite para o Baile em Blackfair Manor, o ponto de convergência de várias tramas do Culto do Mal Elemental (ver S04B e S05A). | As a sign of gratitude and strategic connection, the group receives an invitation to the Ball at Blackfair Manor, the convergence point of various Elemental Evil Cult plots (see S04B and S05A). |
👥 Cast of Characters / Elenco de Personagens¶
| Personagem | PT | EN |
|---|---|---|
| Grix Molah | Participa na batalha, ajudando a controlar a multidão de cultistas. | Participates in the battle, helping to control the cultist crowd. |
| Triss Merril | A sua presença é notada como possível drow; ganchos futuros sugerem que o culto pode estar ligado à sua irmã. | Her presence is noted as a possible drow; future hooks suggest the cult may be linked to her sister. |
| Varus | Ajuda a estabilizar o combate no templo. | Helps stabilize the combat in the temple. |
| Flynn | O halfling usa as suas habilidades contra os elementos do culto. | The halfling uses his abilities against the cult's elements. |
| Dolrea Vas | O half-elf que contrata e é protegido, assegurando a aliança. | The half-elf who contracts and is protected, securing the alliance. |
| Odrak | Líder da célula do culto em Erybend, derrotado no altar. | Leader of the cult cell in Erybend, defeated at the altar. |