S12b legado de krixis
O Legado de Krixis, o Valente / The Legacy of Krixis the Brave¶
| 🗓 Timeline | PT | EN |
|---|---|---|
| Data (In-Game) | 20 de Março de 2025 | March 20, 2025 |
| Sessão # | S12B | S12B |
| DM | Jota | Jota |
| Arcos Enquadrados | 🦑 Arco da Corrupção do Mal Elemental | 🦑 Elemental Evil Corruption Arc |
O Legado de Krixis, o Valente / The Legacy of Krixis the Brave¶
| 🗓 Timeline / Cronologia | PT | EN |
|---|---|---|
| Data do Jogo | 20 de Março de 2025 | March 20th, 2025 |
| Data In-Game | 1 de Fireseek, 999 CY (Semana 12) | 1st of Fireseek, 999 CY (Week 12) |
| Sessão # | S12 | S12 |
| DM | Jota | Jota |
| Arcos Enquadrados | 🦑 Arco da Corrupção do Mal Elemental | 🦑 Elemental Evil Corruption Arc |
📖 Overview / Sumário¶
| Descrição | PT | EN |
|---|---|---|
| Missão Principal | O grupo é contratado por Snikil Pescabrasa, líder de uma tribo Kobold (os Vermisombra), para recuperar a Espada de Krixis, um artefacto ancestral roubado por orcs e levado para um Templo Abandonado. A espada é a chave para quebrar a maldição sobre o herói do clã. | The party is hired by Snikil Pescabrasa, leader of a Kobold tribe (the Vermisombra), to retrieve the Sword of Krixis, an ancestral artifact stolen by orcs and taken to an Abandoned Temple. The sword is the key to breaking the curse on the clan's hero. |
| Resultado | O grupo infiltra-se no templo, resolve um enigma mágico e confronta o guardião da espada, um Orc Massivo amaldiçoado. A espada é recuperada, libertando o herói ancestral Krixis, o Valente da sua forma amaldiçoada de lobo, e restaurando a honra do clã Vermisombra. | The party infiltrates the temple, solves a magical riddle, and confronts the sword's guardian, a cursed Massive Orc. The sword is retrieved, freeing the ancestral hero Krixis, the Brave from his cursed wolf form, and restoring the honor of the Vermisombra clan. |
🎲 Key Events / Eventos Chave¶
| Evento | PT | EN |
|---|---|---|
| O Contrato Kobold | Snikil Pescabrasa implora ao grupo por ajuda na Taberna de Greyhawk. Ele revela que a sua tribo (Vermisombra) foi amaldiçoada pela perda da Espada de Krixis, que está a ser usada por criaturas sinistras num templo nas proximidades. | Snikil Pescabrasa pleads with the party for help at the Greyhawk Tavern. He reveals that his tribe (Vermisombra) has been cursed by the loss of the Sword of Krixis, which is being used by sinister creatures in a nearby temple. |
| O Enigma da Estátua | Depois de derrotar os Goblins Vigias na entrada do templo, o grupo avança para uma sala com uma estátua e velas. O enigma: "Sou gorda, sou lenta. O vento é meu inimigo." A resposta é Vela (Sail), e a solução abre uma porta secreta. | After defeating the Goblin Guards at the temple entrance, the party advances to a room with a statue and candles. The riddle: "I am fat, I am slow. The wind is my enemy." The answer is Sail (Vela), and the solution opens a secret door. |
| O Confronto Amaldiçoado | A porta secreta leva a uma sala onde um Orc Massivo, enraivecido e insano (amaldiçoado pelo feiticeiro Gogrom), guarda a espada. O Orc luta até à morte, num frenesim de fúria cega. | The secret door leads to a room where a Massive Orc, enraged and insane (cursed by the sorcerer Gogrom), guards the sword. The Orc fights to the death, in a blind frenzy of fury. |
| A Redenção de Krixis | Ao derrotar o Orc e tocar na Espada de Krixis, o lobo que acompanhava o grupo (que observava atentamente) é envolto em luz mágica. O lobo transforma-se no herói Kobold ancestral, Krixis, o Valente, que explica que foi amaldiçoado por Gogrom. | Upon defeating the Orc and drawing the Sword of Krixis, the wolf accompanying the party (who watched intently) is engulfed in magical light. The wolf transforms into the ancestral Kobold hero, Krixis, the Brave, who explains he was cursed by Gogrom. |
👥 Cast of Characters / Elenco de Personagens¶
| Personagem | PT | EN |
|---|---|---|
| Krixis, o Valente | Herói Kobold, preso como Lobo pela maldição, liberto pela sua espada. | Kobold Hero, trapped as a Wolf by the curse, freed by his sword. |
| Snikil Pescabrasa | O líder Kobold que contrata o grupo e pede o resgate do seu herói. | The Kobold leader who contracts the group and requests the rescue of their hero. |
| Gogrom | Feiticeiro Orc, responsável pela maldição de Krixis, um inimigo antigo do clã Vermisombra. | Orc Sorcerer, responsible for Krixis's curse, an ancient foe of the Vermisombra clan. |
| (Rogue da Party) | O aventureiro que desvendou o enigma da estátua e abriu caminho para o combate final. | The adventurer who solved the statue riddle and opened the way for the final combat. |