S13a resgate dustin

Sombras de Iuz: O Resgate de Dustin / Shadows of Iuz: The Rescue of Dustin¶

🗓 Timeline / Cronologia	PT	EN
Data do Jogo	27 de Março de 2025	March 27th, 2025
Data In-Game	8 de Fireseek, 999 CY (Semana 13)	8th of Fireseek, 999 CY (Week 13)
Sessão #	S13A	S13A
DM	André Maia	André Maia
Arcos Enquadrados	🛡️ Arco de Beltar e a Queda do Paladino	🛡️ The Beltar and the Paladin's Fall Arc

📖 Overview / Sumário¶

Descrição	PT	EN
Missão Principal	Após a captura de Dustin Thorne pelos Paladinos de Beltar na S11A, o grupo rastreia-o até ao Castelo Ruína-de-Ebano. O objetivo é infiltrar-se e resgatar Dustin antes que ele seja executado ou que o Inquisidor Malik Dorne consiga extrair informações vitais sob tortura.	Following the capture of Dustin Thorne by the Paladins of Beltar in S11A, the party tracks him to Ebony-Ruin Castle. The objective is to infiltrate and rescue Dustin before he can be executed or the Inquisitor Malik Dorne can extract vital information under torture.
Resultado	O resgate é um sucesso, facilitado pela Paladina Fey Pryssana. No entanto, Malik Dorne extrai a memória da localização da Taberna de Greyhawk de Dustin. O grupo foge pelo portal de Dorne, emergindo para ver a Taberna a ser atacada pelos Paladinos, que usaram a memória roubada.	The rescue is successful, aided by the Fey Paladin Pryssana. However, Malik Dorne successfully extracts the memory of the Greyhawk Tavern's location from Dustin. The party escapes through Dorne's portal, emerging to see the Tavern under attack by the Paladins, who used the stolen memory.

🎲 Key Events / Eventos Chave¶

Evento	PT	EN
Tortura e Verdade	Dustin Thorne é torturado e curado repetidamente. Sob Zone of Truth, ele revela a verdade sobre a Taberna, mas os Paladinos (com a sua fé fanática) não acreditam.	Dustin Thorne is tortured and healed repeatedly. Under Zone of Truth, he reveals the truth about the Tavern, but the Paladins (with their fanatic faith) do not believe him.
A Chegada do Reforço	Markus Grimm chega ao local via portal de emergência (aberto pelo Taberneiro). O barco de infiltração do grupo é destruído nas rochas, forçando um resgate aquático e revelando a presença do grupo.	Markus Grimm arrives at the scene via an emergency portal (opened by the Barkeep). The group's infiltration boat is destroyed on the rocks, forcing a water rescue and revealing the party's presence.
Intervenção Fey	A Paladina Fey Pryssana, com quem Dustin dançou no Baile Fae, aparece e resgata-o, protegendo-o com o seu corpo e magia. Ela ajuda o grupo no combate, mas desaparece misteriosamente no final, deixando uma carta para Dustin.	The Fey Paladin Pryssana, with whom Dustin danced at the Fey Ball, appears and rescues him, shielding him with her body and magic. She aids the party in combat but mysteriously disappears at the end, leaving a letter for Dustin.
O Roubo de Memória	O Inquisidor Malik Dorne, com a ajuda de um Spectator e um Flesh Golem, usa um feitiço para extrair a memória da localização da Taberna de Greyhawk de Dustin. Isto permite que Dorne abra um portal de fuga e envie reforços para a Taberna.	The Inquisitor Malik Dorne, aided by a Spectator and a Flesh Golem, uses a spell to extract the memory of the Greyhawk Tavern's location from Dustin. This allows Dorne to open an escape portal and send reinforcements to the Tavern.
Taberna Sob Ataque	O grupo, agora com Dustin resgatado, foge pelo portal deixado por Dorne. Ao atravessarem, veem a Taberna do Errante sob ataque violento dos Paladinos de Beltar, que usaram a memória roubada para localizar a base.	The party, now with Dustin rescued, escapes through the portal left by Dorne. As they cross, they see the Errant's Tavern under violent attack by the Paladins of Beltar, who used the stolen memory to locate the base.

👥 Cast of Characters / Elenco de Personagens¶

Personagem	PT	EN
Dustin Thorne	Resgatado, mas emocionalmente e magicamente ferido pela perda da memória da Taberna.	Rescued, but emotionally and magically scarred by the loss of the Tavern's memory.
Markus Grimm	Chega como reforço, envolvido no combate e na fuga.	Arrives as reinforcement, involved in the combat and the escape.
Pryssana	Paladina Fey (associada a Titania), salva Dustin por Amor Destinado, cria ciúmes em Triss Merril.	Fey Paladin (associated with Titania), saves Dustin out of Fated Love, creates jealousy in Triss Merril.
Malik Dorne	Inquisidor, inimigo principal da Ordem de Beltar, agora com conhecimento da base da party.	Inquisitor, primary enemy from the Order of Beltar, now with knowledge of the party's base.
Kai, Triss Merril, Raylahn	Essenciais para o rastreio, infiltração e combate no castelo.	Essential for tracking, infiltration, and combat at the castle.