S13b retorno nave illithid

O Retorno da Nave Illithid / The Illithid Ship Returns¶

🗓 Timeline / Cronologia	PT	EN
Data do Jogo	27 de Março de 2025	March 27th, 2025
Data In-Game	8 de Fireseek, 999 CY (Semana 13)	8th of Fireseek, 999 CY (Week 13)
Sessão #	S13B	S13B
DM	Guiné	Guiné
Arcos Enquadrados	👽 Arco da Conexão Cósmica	👽 Cosmic Connection Arc

📖 Overview / Sumário¶

Descrição	PT	EN
Missão Principal	O grupo é convocado para a Nave Mãe Illithid (Mind Flayer) para uma "negociação" de alto nível. O objetivo é recuperar os artefatos mágicos roubados e libertar o Hobgoblin Endouvan Bom Sossego (abduzido há anos), que a nave Illithid detém.	The party is summoned to the Illithid Mothership (Mind Flayer) for a high-level "negotiation." The objective is to retrieve the stolen magical artifacts and free the Hobgoblin Endouvan Bom Sossego (abducted years ago), whom the Illithid ship holds.
Resultado	O grupo negocia com o piloto Illithid Zorg e liberta Endouvan. No entanto, Varus morre no processo, mas é ressuscitado com tecnologia alienígena, criando o alter ego Zeldris. Após serem enganados e escaparem por pouco da ejeção para o espaço, a nave Starship despenha-se num bairro de luxo de Greyhawk, causando danos catastróficos e confirmando o caos alienígena.	The party negotiates with the Illithid pilot Zorg and frees Endouvan. However, Varus dies in the process but is resurrected with alien technology, creating the alter ego Zeldris. After being tricked and narrowly escaping ejection into space, the Starship crashes into a luxury neighborhood in Greyhawk, causing catastrophic damage and confirming the alien chaos.

🎲 Key Events / Eventos Chave¶

Evento	PT	EN
Reunião com Zorg	O grupo é transportado para a Nave Mãe, uma câmara de alta tecnologia. O Illithid Zorg é o piloto e negocia com o grupo, demonstrando interesse em participar no Baile de Blackfair Manor.	The party is transported to the Mothership, a high-tech chamber. The Illithid Zorg is the pilot and negotiates with the group, showing interest in attending the Blackfair Manor Ball.
Resgate e Morte de Varus	O grupo resgata Endouvan Bom Sossego, que foi abduzido há anos. Durante uma luta ou um procedimento médico, Varus é morto (Implícito). Ele é ressuscitado usando tecnologia alienígena, o que resulta na criação do seu alter ego Zeldris.	The party rescues Endouvan Bom Sossego, who was abducted years ago. During a fight or a medical procedure, Varus is killed (Implied). He is resurrected using alien technology, which results in the creation of his alter ego Zeldris.
Lixo Espacial	O grupo é enganado por um Illithid de vigilância para entrar num compartimento de lixo espacial. Sarvian Midlor usa o seu novo Anel de Chamado (oferecido por Zorg) para contactar a comitiva de Zorg e escapar.	The party is tricked by a surveillance Illithid into entering a space garbage compartment. Sarvian Midlor uses his new Calling Ring (offered by Zorg) to contact Zorg's retinue and escape.
O Crash da Nave	Durante a viagem de regresso, a nave despenha-se violentamente num bairro de luxo de Greyhawk, destruindo grande parte da área e causando mortes massivas, confirmando a natureza perigosa da tecnologia alienígena.	During the return trip, the ship crashes violently into a luxury neighborhood in Greyhawk, destroying a large part of the area and causing massive deaths, confirming the dangerous nature of alien technology.

👥 Cast of Characters / Elenco de Personagens¶

Personagem	PT	EN
Endouvan Bom Sossego	Resgatado, mas com buracos de memória devido à abdução de longa data.	Rescued, but with memory gaps due to the long-term abduction.
Varus / Zeldris	Morre e é ressuscitado como Zeldris, um alter ego com potencial ligação à tecnologia Illithid.	Dies and is resurrected as Zeldris, an alter ego with a potential link to Illithid technology.
Sarvian Midlor	Recebe o Anel de Chamado de Zorg e usa-o para salvar o grupo.	Receives the Calling Ring from Zorg and uses it to save the party.
Bok Thunderfist	Envolvido no confronto final com os Illithids de vigilância.	Involved in the final confrontation with the surveillance Illithids.
Zorg	Illithid Piloto Principal, revela o interesse da sua espécie no evento social (Baile) e na política de Greyhawk.	Main Illithid Pilot, reveals his species' interest in the social event (Ball) and Greyhawk politics.