S14b dandan e os 40 kobolds
Dandan e os 40 Kobolds / Dandan and the 40 Kobolds¶
| 🗓 Timeline / Cronologia | PT | EN |
|---|---|---|
| Data do Jogo | 03 de Abril de 2025 | April 3rd, 2025 |
| Data In-Game | 15 de Fireseek, 999 CY (Semana 14) | 15th of Fireseek, 999 CY (Week 14) |
| Sessão # | S14B | S14B |
| DM | Laura | Laura |
| Arcos Enquadrados | 🦑 Arco da Corrupção do Mal Elemental | 🦑 Elemental Evil Corruption Arc |
📖 Overview / Sumário¶
| Descrição | PT | EN |
|---|---|---|
| Missão Principal | O grupo é enviado em missão de reconhecimento para a aldeia de Bernagrade, onde os habitantes foram expulsos por Kobolds que roubaram a Espada de Viltrix o Justo. A missão centra-se na eliminação do líder Kobold, Dandan, e na descoberta do plano de ocupação. | The party is sent on a reconnaissance mission to Bernagrade village, where inhabitants were expelled by Kobolds who stole the Sword of Viltrix the Just. The mission focuses on eliminating the Kobold leader, Dandan, and uncovering the occupation plan. |
| Resultado | Gauthak Vunakamune confronta e derrota violentamente Dandan (líder alado). Uma tentativa de infiltração falha, mas o grupo recupera um mapa de renovação da aldeia. A sessão termina com um ato de justiça/vingança pessoal quando Gauthak e a NPC Greta executam uma elfa que lhes pregava sermões sobre humildade. | Gauthak Vunakamune violently confronts and defeats the Winged Kobold leader, Dandan. A subsequent infiltration attempt fails, but the party recovers a village renovation map. The session ends with a personal act of justice/revenge when Gauthak and the NPC Greta execute an elf who preached sermons on humility. |
🎲 Key Events / Eventos Chave¶
| Evento | PT | EN |
|---|---|---|
| A Ira de Gauthak | Gauthak Vunakamune confronta o líder alado Dandan. O combate é brutal, terminando com Gauthak a arrancar as asas de Dandan e a derrotá-lo com fogo e trovão, apelidando-o de "churrasco reptiliano". | Gauthak Vunakamune confronts the winged leader Dandan. The combat is brutal, ending with Gauthak tearing off Dandan's wings and defeating him with fire and thunder, calling him "reptilian barbecue". |
| Infiltração Fracassada | Gauthak e Frederick Junsi tentam infiltrar-se no acampamento Kobold disfarçados de Dandan (usando um manto e uma ilusão). A tentativa é hilariamente mal sucedida, mas os Kobolds, sendo burros, não percebem a farsa. | Gauthak and Frederick Junsi attempt to infiltrate the Kobold camp disguised as Dandan (using a cloak and an illusion). The attempt is hilariously unsuccessful, but the Kobolds, being dumb, do not notice the farce. |
| O Mapa de Renovação | O grupo encontra um pergaminho com um mapa detalhado de renovação da aldeia, indicando que os Kobolds não vieram apenas roubar a espada, mas planeavam ocupar a superfície de forma permanente. | The party finds a scroll with a detailed renovation map of the village, indicating that the Kobolds did not just come to steal the sword but planned to occupy the surface permanently. |
| Vingança Pessoal | Após os sermões sobre humildade, Gauthak e a NPC Greta levam a elfa Elina/Elisa para a floresta e executam-na, num ato de vingança pessoal contra a hipocrisia percebida. | Following the sermons on humility, Gauthak and the NPC Greta take the elf Elina/Elisa into the forest and execute her, in an act of personal vengeance against the perceived hypocrisy. |
| O Amor Trágico | É revelado (em plot twist) que Veltrix o Justo era gay e Dandan era o amor da sua vida. Após a morte de Dandan, Veltrix suicida-se, transformando a missão numa tragédia romântica. | It is revealed (in a plot twist) that Veltrix the Just was gay and Dandan was the love of his life. Following Dandan's death, Veltrix commits suicide, turning the mission into a romantic tragedy. |
👥 Cast of Characters / Elenco de Personagens¶
| Personagem | PT | EN |
|---|---|---|
| Gauthak Vunakamune | Protagonista do combate e da vingança pessoal (execução da Elfa). | Combat and personal revenge (Elf execution) protagonist. |
| Frederick Junsi | Participa na tentativa falhada de infiltração, usando disfarce. | Participates in the failed infiltration attempt, using disguise. |
| Dandan | Líder Kobold Alado, o "Lagarto Voador de Curta Duração" derrotado. | Winged Kobold Leader, the "Short-Lived Flying Lizard" defeated. |
| Veltrix o Justo | Herói Kobold, suicida-se após a morte de Dandan (seu amante). | Kobold Hero, commits suicide following the death of Dandan (his lover). |
| Elina/Elisa | Elfa detestável, executada por Gauthak. | Hateful Elf, executed by Gauthak. |
| Greta | NPC, ajuda Gauthak na execução da Elfa. | NPC, aids Gauthak in the Elf's execution. |