S22a golpe dados rubi p1
O Golpe dos Dados Rubi (Parte 2): O Cofre de Três Trancas / The Ruby Dice Heist (Part 2): The Three-Lock Vault¶
| 🗓 Timeline / Cronologia | PT | EN |
|---|---|---|
| Data do Jogo | 05 de Junho de 2025 | June 5th, 2025 |
| Data In-Game | 22 de Coldeven, 999 CY (Semana 23) | 22nd of Coldeven, 999 CY (Week 23) |
| Sessão # | S23 | S23 |
| DM | Carlos | Carlos |
| Arcos Enquadrados | 🦑 Arco da Corrupção do Mal Elemental | 🦑 Elemental Evil Corruption Arc |
📖 Overview / Sumário¶
| Descrição | PT | EN |
|---|---|---|
| Missão Principal | O grupo é contratado através de um pergaminho mágico para realizar um roubo de alto risco no cassino "O Quinto Jogo": roubar os lendários Dados Rubi da Fortuna. A missão exige discrição, inteligência e a superação de testes de recrutamento e puzzles arcanos para provar a sua competência para o golpe. | The party is contracted via a magical scroll to perform a high-risk heist at “The Fifth Game” casino: stealing the legendary Ruby Dice of Fortune. The mission demands discretion, intelligence, and the successful completion of recruitment tests and arcane puzzles to prove their competence for the job. |
| Resultado | O grupo é recrutado com sucesso após passar o Teste do Armazém Hexagonal. Obtêm acesso inicial ao cassino e recebem uma carta secreta de Lorde Aleister Devraine (o proprietário da taberna Caldeirão do Grifo), que sugere uma rota secreta e a sua colaboração interna. | The party is successfully recruited after passing the Hexagonal Warehouse Test. They gain initial access to the casino and receive a secret letter from Lorde Aleister Devraine (owner of the Griffin’s Cauldron tavern), suggesting a secret route and his internal collaboration. |
🎲 Key Events / Eventos Chave¶
| Evento | PT | EN |
|---|---|---|
| O Teste de Recrutamento | O grupo é levado para o Armazém Hexagonal para provar as suas capacidades. Têm de resolver seis puzzles de selos mágicos, exigindo testes de perícias, coordenação e a evocação de memórias do passado. | The party is taken to the Hexagonal Warehouse to prove their capabilities. They must solve six magical seal puzzles, demanding skill checks, coordination, and the evocation of memories from the past. |
| Infiltração Inicial | O grupo infiltra-se no cassino "O Quinto Jogo", usando disfarces para se misturar com a elite de Greyhawk. Interagem com figuras suspeitas, incluindo o porteiro Big Lou e o gerente Velric “Veludo” Dazzlehand, que monitoriza magicamente os jogadores. | The party infiltrates “The Fifth Game” casino, using disguises to blend in with the Greyhawk elite. They interact with suspicious figures, including the doorman Big Lou and the manager Velric “Veludo” Dazzlehand, who magically monitors the players. |
| A Carta Secreta | O grupo recebe uma carta secreta de Lorde Aleister Devraine, que indica que ele é o seu contacto interno. Devraine promete dar-lhes as rotas secretas e instruções para a segunda fase do golpe. | The party receives a secret letter from Lorde Aleister Devraine, revealing him as their inside contact. Devraine promises to give them secret routes and instructions for the second phase of the heist. |
| O Alvo | Os Dados Rubi da Fortuna são o alvo: são um artefacto de alto poder guardado no cofre mais seguro do cassino, que o contratante misterioso quer recuperar. | The Ruby Dice of Fortune are the target: a high-power artifact guarded in the casino's most secure vault, which the mysterious contractor wants to retrieve. |
👥 Cast of Characters / Elenco de Personagens¶
| Personagem | PT | EN |
|---|---|---|
| Ustrax | Participa no teste de recrutamento e na infiltração inicial. | Participates in the recruitment test and the initial infiltration. |
| Markus Grimm | Envolvido na resolução dos puzzles arcanos. | Involved in solving the arcane puzzles. |
| Wandering Sage | Contribui com o conhecimento arcano e de investigação para os puzzles. | Contributes arcane and investigation knowledge to the puzzles. |
| Lorde Aleister Devraine | O contacto interno secreto (proprietário do Caldeirão do Grifo). | The secret inside contact (owner of the Griffin's Cauldron). |
| Velric “Veludo” Dazzlehand | Gerente suspeito do cassino. | Suspicious casino manager. |