S23a golpe dados rubi p2
O Golpe dos Dados Rubi (Parte 2): O Cofre de Três Trancas / The Ruby Dice Heist (Part 2): The Three-Lock Vault¶
| 🗓 Timeline | PT | EN |
|---|---|---|
| Data do Jogo | 5 de Junho de 2025 | June 5th, 2025 |
| Data In-Game | 25 de Readying, 999 CY (Semana 23) | 25th of Readying, 999 CY (Week 23) |
| Sessão # | S23 | S23 |
| DM | Carlos | Carlos |
| Arcos Enquadrados | 🦑 A Corrupção do Mal Elemental (Intriga/Subterfúgio) | 🦑 The Elemental Evil Corruption Arc (Intrigue/Subterfuge) |
📖 Overview / Sumário¶
| Descrição | PT | EN |
|---|---|---|
| Missão Principal | Continuação da infiltração no cassino "O Quinto Jogo" para roubar os Dados Rubi da Fortuna. O grupo deve usar a rota secreta fornecida por Lorde Aleister Devraine para navegar pelas áreas restritas e superar o cofre triplamente protegido. | Continuation of the infiltration into “The Fifth Game” casino to steal the Ruby Dice of Fortune. The party must use the secret route provided by Lorde Aleister Devraine to navigate the restricted areas and overcome the triply protected vault. |
| Resultado | O grupo resolve o Puzzle da Sala do Cavaleiro (xadrez) e ultrapassa o Cofre de Três Trancas (Mecânica, Mágica e Moral/Intenção). Os Dados Rubi são roubados e entregues ao contratante misterioso. A fuga é bem-sucedida, e a reputação do grupo no submundo dispara, enquanto o Culto do Mal Elemental perde um artefacto crucial. | The party solves the Knight's Room Puzzle (chess) and bypasses the Three-Lock Vault (Mechanical, Magical, and Moral/Intention). The Ruby Dice are stolen and delivered to the mysterious contractor. The escape is successful, and the party's underworld reputation soars, while the Culto do Mal Elemental loses a crucial artifact. |
🎲 Key Events / Eventos Chave¶
| Evento | PT | EN |
|---|---|---|
| A Rota Secreta | Lorde Aleister Devraine fornece o mapa com a rota secreta, permitindo ao grupo contornar a segurança pública e entrar nas áreas restritas do cassino. | Lorde Aleister Devraine provides the map with the secret route, allowing the party to bypass public security and enter the casino's restricted areas. |
| A Sala do Cavaleiro | O grupo depara-se com um obstáculo arcaico: um puzzle de xadrez onde as peças (Torres Animadas) atacam aqueles que falham o movimento do cavaleiro. O grupo usa a inteligência e a cooperação para resolver o enigma. | The party encounters an arcane obstacle: a chess puzzle where the pieces (Animated Rooks) attack those who fail the knight's move. The party uses intelligence and cooperation to solve the riddle. |
| O Cofre de Três Trancas | O cofre dos Dados Rubi é revelado, protegido por três defesas: 1) Mecânica (fechadura complexa), 2) Mágica (selo de Sirona da Agulha Velada), e 3) Moral (o toque no artefacto testa a intenção do portador). | The Ruby Dice vault is revealed, protected by three defenses: 1) Mechanical (complex physical lock), 2) Magical (seal by Sirona of the Veiled Needle), and 3) Moral (the artifact's touch tests the bearer's intention). |
| A Extração | O grupo extrai os Dados Rubi e um Fragmento Arcano do cofre. O Fragmento é entregue a Lorde Aleister Devraine como pagamento pela sua ajuda, e os Dados são entregues ao contratante misterioso (a Ordem da Agulha Velada). | The party extracts the Ruby Dice and an Arcane Fragment from the vault. The Fragment is delivered to Lorde Aleister Devraine as payment for his aid, and the Dice are delivered to the mysterious contractor (the Veiled Needle Order). |
| Fuga e Reputação | O grupo foge com sucesso do Cassino O Quinto Jogo e a sua reputação no submundo dispara como mestres ladrões. | The party successfully escapes “The Fifth Game” Casino and their reputation in the underworld soars as master thieves. |
👥 Cast of Characters / Elenco de Personagens¶
| Personagem | PT | EN |
|---|---|---|
| Ustrax | Envolvido na resolução dos puzzles e na infiltração. | Involved in solving the puzzles and the infiltration. |
| Markus Grimm | Usa as suas perícias arcanas para superar os selos mágicos. | Uses his arcane skills to overcome the magical seals. |
| Wandering Sage | Contribui com o conhecimento de xadrez/tática para o puzzle da Sala do Cavaleiro. | Contributes chess/tactical knowledge to the Knight's Room puzzle. |
| Lorde Aleister Devraine | O contacto interno, recebe o Fragmento Arcano como pagamento. | The inside contact, receives the Arcane Fragment as payment. |
| Sirona da Agulha Velada | A maga responsável pela tranca mágica do cofre. | The mage responsible for the magical lock of the vault. |