S28a museu sombras p1

O Museu das Sombras (Parte 1): O Convite Misterioso / The Museum of Shadows (Part 1): The Mysterious Invitation¶

🗓 Timeline / Cronologia	PT	EN
Data do Jogo	10 de Julho de 2025	July 10th, 2025
Data In-Game	4 de Growfest, 999 CY (Semana 28)	4th of Growfest, 999 CY (Week 28)
Sessão #	S28A	S28A
DM	André Maia	André Maia
Arcos Enquadrados	🦑 Arco da Corrupção do Mal Elemental	🦑 Elemental Evil Corruption Arc

📖 Overview / Sumário¶

Descrição	PT	EN
Missão Principal	O grupo é abordado por uma Figura de Cartola que lhes oferece bilhetes VIP para o recém-inaugurado Museu das Maravilhas Naturais e Arcanas de Greyhawk. O objetivo (não declarado) é investigar o museu, que é suspeito de estar ligado ao Culto do Mal Elemental e de ser um centro de experimentação mágica nefasta.	The party is approached by a Top Hat Figure who offers them VIP tickets to the newly opened Museum of Natural and Arcane Wonders in Greyhawk. The objective (undisclosed) is to investigate the museum, which is suspected of being linked to the Cult of Elemental Evil and being a center for nefarious magical experimentation.
Resultado	O grupo infiltra-se no museu, onde Zahel testemunha uma transformação de Wild Shape. Nas condutas de ventilação, confrontam um Mimic Kinky que ataca Ulma, mas que se rende e tenta comunicar, sugerindo que as criaturas do museu são vítimas de um aprisionamento arcano.	The party infiltrates the museum, where Zahel witnesses a Wild Shape transformation. In the ventilation shafts, they confront a Kinky Mimic that attacks Ulma, but which surrenders and attempts to communicate, suggesting that the museum's creatures are victims of arcane imprisonment.

🎲 Key Events / Eventos Chave¶

Evento	PT	EN
O Convite do Estranho	O grupo é abordado por uma Figura de Cartola (humanoide de aspeto médio) que demonstra conhecer os seus nomes e as suas necessidades, entregando os bilhetes VIP para o Museu.	The party is approached by a Top Hat Figure (medium-sized humanoid) who shows awareness of their names and needs, delivering the VIP tickets to the Museum.
A Transformação Arcana	Zahel testemunha uma coruja a pousar numa árvore e a transformar-se num humanoide (um Druida em Wild Shape), sugerindo que o museu está a recrutar agentes de várias facções.	Zahel witnesses an owl landing on a tree and transforming into a humanoid (a Druid in Wild Shape), suggesting the museum is recruiting agents from various factions.
Infiltração e o Mimic	O grupo entra no museu e usa as condutas de ventilação para se mover. Ulma é atacada por um Mimic Kinky (baú), mas consegue atacá-lo de volta, forçando-o a render-se com uma bandeira branca improvisada.	The party enters the museum and uses the ventilation shafts to move. Ulma is attacked by a Kinky Mimic (chest), but manages to attack it back, forcing it to surrender with an improvised white flag.
O Vómito e a Comunicação	Ulma provoca o vómito e vomita dentro da boca do Mimic, que aparentemente gosta. O Mimic recua e transforma-se numa estátua de elfo, gesticulando para parar o combate e tentar comunicar, sugerindo que as criaturas não são puramente hostis.	Ulma throws up and vomits inside the Mimic's mouth, which apparently enjoys it. The Mimic retreats and transforms into an elf statue, gesturing to stop the combat and attempt communication, suggesting the creatures are not purely hostile.

👥 Cast of Characters / Elenco de Personagens¶

Personagem	PT	EN
Leo	Druida humano, líder do grupo de exploração do museu.	Human Druid, leader of the museum exploration party.
Zahel	Clérigo Verdan, testemunha a transformação de Wild Shape.	Verdan Cleric, witnesses the Wild Shape transformation.
Ulma	Bárbara half-orc, ataca o Mimic e provoca a sua rendição.	Half-orc Barbarian, attacks the Mimic and forces its surrender.
Figura de Cartola	Ser misterioso, o distribuidor dos bilhetes VIP.	Mysterious being, the distributor of the VIP tickets.