S29a museu sombras p2

O Museu das Sombras (Parte 2): O Curador e a Coisa / The Museum of Shadows (Part 2): The Curator and the Thing¶

🗓 Timeline / Cronologia	PT	EN
Data do Jogo	17 de Julho de 2025	July 17th, 2025
Data In-Game	11 de Growfest, 999 CY (Semana 29)	11th of Growfest, 999 CY (Week 29)
Sessão #	S29A	S29A
DM	André Maia	André Maia
Arcos Enquadrados	🦑 Arco da Corrupção do Mal Elemental	🦑 Elemental Evil Corruption Arc

📖 Overview / Sumário¶

Descrição	PT	EN
Missão Principal	Continuação da infiltração no Museu das Maravilhas Naturais e Arcanas. O grupo é forçado a investigar o laboratório secreto após o desaparecimento de Zahel. O objetivo é desmascarar o Curador Darsen e banir a entidade demoníaca que ele abriga.	Continuation of the infiltration into the Museum of Natural and Arcane Wonders. The party is forced to investigate the secret laboratory after Zahel's disappearance. The goal is to unmask the Curador Darsen and banish the demonic entity he harbors.
Resultado	A Druida Eirwen (Ranger) surge de um portal e junta-se ao grupo. O grupo confronta o Curador possuído pelo demónio Raelith (Abyssal). O demónio é banido usando um Crânio Abyssal, mas o Curador e a sua esposa revelam-se sádicos que empalhavam visitantes. Leo realiza um funeral Viking para os animais empalhados da loja de presentes.	The Druid Eirwen (Ranger) emerges from a portal and joins the party. The party confronts the Curator possessed by the demon Raelith (Abyssal). The demon is banished using an Abyssal Skull, but the Curator and his wife are revealed as sadists who stuffed visitors. Leo performs a Viking funeral for the stuffed animals in the gift shop.

🎲 Key Events / Eventos Chave¶

Evento	PT	EN
O Desaparecimento e a Chegada	Zahel desaparece misteriosamente (sem deixar vestígios). A Ranger Eirwen surge de um portal, enviada numa missão para encontrar um grupo de aventureiros desaparecidos (o próprio grupo).	Zahel mysteriously disappears (without a trace). The Ranger Eirwen emerges from a portal, sent on a mission to find a group of missing adventurers (the party itself).
O Demónio e a Possessão	O grupo descobre o Curador Darsen possuído pelo demónio Abyssal Raelith. Leo usa uma poção de cura numa mulher ferida que lhes dá a pista crucial: a necessidade de um Crânio Abyssal para banir o demónio.	The party discovers Curador Darsen possessed by the Abyssal demon Raelith. Leo uses a healing potion on an injured woman who gives them the crucial clue: the need for an Abyssal Skull to banish the demon.
O Banimento	O grupo luta contra o demónio. Com a ajuda de um NPC (o Mimic ou o Gnome), o Crânio Abyssal é usado, banindo Raelith para os Infernos. O Curador Darsen é libertado, mas revela-se que tanto ele como a sua esposa são serial killers que empalhavam os visitantes.	The party fights the demon. With the help of an NPC (the Mimic or the Gnome), the Abyssal Skull is used, banishing Raelith back to the Hells. Curador Darsen is freed, but it is revealed that both he and his wife are serial killers who stuffed the visitors.
O Funeral Viking	Depois de roubar a caixa registadora e gemas da loja de presentes, Leo, apercebendo-se de que os peluches são animais empalhados, decide fazer-lhes um funeral Viking, queimando-os para dar-lhes um descanso digno.	After robbing the cash register and gems from the gift shop, Leo, realizing that the plushies are stuffed animals, decides to give them a Viking funeral, burning them to give them a proper rest.

👥 Cast of Characters / Elenco de Personagens¶

Personagem	PT	EN
Eirwen	Ranger Druida que surge de um portal, juntando-se ao grupo.	Ranger Druid who emerges from a portal, joining the party.
Leo	Druida que realiza um funeral Viking para os animais.	Druid who performs a Viking funeral for the animals.
Ulma	Bárbara half-orc que tenta resgatar Zahel e se junta à luta.	Half-orc Barbarian who attempts to rescue Zahel and joins the fight.
Ketrich Flavifer	Warlock que ajuda a derrotar Raelith.	Warlock who aids in defeating Raelith.
Curador Darsen	Possuído por Raelith e revelado como serial killer sádico.	Possessed by Raelith and revealed as a sadistic serial killer.
Raelith	Demónio Abyssal, possuidor e a fonte do mal no museu.	Abyssal Demon, possessor and source of the evil in the museum.
Zahel	Desaparece misteriosamente e deixa uma nota a dizer que se irá esconder no Lower Quarters.	Mysteriously disappears and leaves a note saying he will hide in the Lower Quarters.