S30a polimorfismo sea hag
Polimorfismo e Sea Hag / Polymorphism and Sea Hag¶
| 🗓 Timeline / Cronologia | PT | EN |
|---|---|---|
| Data do Jogo | 24 de Julho de 2025 | July 24th, 2025 |
| Data In-Game | 18 de Growfest, 999 CY (Semana 30) | 18th of Growfest, 999 CY (Week 30) |
| Sessão # | S30A | S30A |
| DM | Hugo | Hugo |
| Arcos Enquadrados | 🦑 Arco da Corrupção do Mal Elemental | 🦑 Elemental Evil Corruption Arc |
📖 Overview / Sumário¶
| Descrição | PT | EN |
|---|---|---|
| Missão Principal | O grupo é convocado para uma taberna de frutos do mar recém-inaugurada no River Quarter, propriedade do Chef Kas Kardwall. A missão de investigação foca-se num surto de polimorfismo, onde os clientes e a comida estão a ser transformados em frutos do mar vivos. O objetivo é eliminar a fonte da contaminação/magia. | The party is summoned to a freshly opened seafood tavern in the River Quarter, owned by Chef Kas Kardwall. The investigation mission focuses on a polymorphism outbreak, where customers and food are being transformed into live seafood. The goal is to eliminate the source of the contamination/magic. |
| Resultado | O grupo derrota os clientes polimorfizados (caranguejos, polvos) e rastreia a fonte do problema até o navio Sandpiper. Derrotam a Sea Hag (Bruxa Marinha) que estava por trás do ataque, banindo os seus Ghouls e Elementais da Água. É revelado que a empregada da taberna estava envolvida na sabotagem do Chef Kas Kardwall. | The party defeats the polymorphed customers (crabs, octopuses) and tracks the source of the trouble to the Sandpiper ship. They defeat the Sea Hag who was behind the attack, banishing her Ghouls and Water Elementals. It is revealed that the tavern waitress was involved in sabotaging Chef Kas Kardwall. |
🎲 Key Events / Eventos Chave¶
| Evento | PT | EN |
|---|---|---|
| A Taberna e o Chaos | O grupo (incluindo Ketrich Flavifer) entra no movimentado restaurante e testemunha o caos quando os pratos e os clientes se transformam em caranguejos gigantes e polvos (clientes polimorfizados). O grupo luta contra os "frutos do mar" para salvar os clientes e o Chef Kas Kardwall. | The party (including Ketrich Flavifer) enters the crowded restaurant and witnesses chaos when dishes and customers transform into giant crabs and octopuses (polymorphed customers). The party fights the "seafood" to save the customers and Chef Kas Kardwall. |
| O Rastreio do Porto | Após interrogarem um Chef Kas Kardwall à beira de um colapso, descobrem que ele comprou os ingredientes do navio Sandpiper. O grupo vai para o porto e localiza o navio e um barco negro suspeito. | After interrogating a Chef Kas Kardwall on the verge of a breakdown, they discover he bought the ingredients from the Sandpiper ship. The party heads to the harbour and locates the ship and a suspicious black boat. |
| Confronto com a Bruxa | O grupo tenta negociar com a mulher no barco negro, mas esta se revela ser uma Sea Hag (Bruxa Marinha). A Hag invoca Ghouls e Elementais da Água para defender o seu lair (o navio). | The party attempts to negotiate with the woman on the black boat, but she reveals herself to be a Sea Hag. The Hag summons Ghouls and Water Elementals to defend her lair (the ship). |
| Vitória e Sabotagem | A Sea Hag é derrotada. O grupo descobre que a empregada da taberna de Kas Kardwall estava envolvida no esquema de sabotagem, comprando intencionalmente o "peixe" da Bruxa. Ketrich Flavifer desfere o golpe final na Hag. | The Sea Hag is defeated. The party discovers that the waitress at Kas Kardwall's tavern was involved in the sabotage scheme, intentionally buying the "fish" from the Hag. Ketrich Flavifer delivers the final blow to the Hag. |
👥 Cast of Characters / Elenco de Personagens¶
| Personagem | PT | EN |
|---|---|---|
| Ketrich Flavifer | Warlock que inicia a investigação e desfere o golpe final na Bruxa Marinha. | Warlock who initiates the investigation and lands the final blow on the Sea Hag. |
| Nina | Tritona Sorcerer, atrai a atenção de Ketrich e ajuda no combate. | Triton Sorcerer, attracts Ketrich's attention and aids in combat. |
| Jojo, Primrose, Sanji, Poto | O grupo de aventureiros que se junta à luta na taberna. | The group of adventurers who join the fight at the tavern. |
| Kas Kardwall | Chef/Dono da Taberna, vítima da sabotagem. | Chef/Tavern Owner, victim of the sabotage. |
| Sea Hag | A Bruxa Marinha, líder da célula de contaminação e polimorfismo. | The Sea Hag, leader of the contamination and polymorphism cell. |