Mercado da Cidade | City Market¶
| Português (PT-PT) | English (EN-US) |
|---|---|
| ** Descrição:** - Mercado diário no centro da cidade - Vende de tudo, desde alimentos frescos a animais exóticos - Caótico, barulhento e irresistível - Onde o ouro muda de mãos mais depressa |
** Description:** - Daily market in the city center - Sells everything from fresh food to exotic animals - Chaotic, loud, and irresistible - Where gold changes hands the fastest |
| ** História:** - Criado como extensão do Distrito do Bazar - Local de comércio livre sob vigilância da guarda |
** History:** - Created as an extension of the Bazaar District - Free trade area under watch of the guard |
| ** Função / Papel:** - Fornecimento de bens essenciais à população - Ponto de encontro para negócios rápidos - Berço de rumores e oportunidades inesperadas |
** Role / Function:** - Supplies essential goods to the population - Meeting place for quick business - Breeding ground for rumors and sudden opportunities |
| ** NPCs Notáveis:** - Fennrick comerciante de especiarias raras - Marla Tinn criadora de aves exóticas |
** Notable NPCs:** - Fennrick trader of rare spices - Marla Tinn breeder of exotic birds |
| ** Ganchos / Rumores:** - Surto de doença ligado a um carregamento recente - Animal exótico fugiu, causando pânico |
** Hooks / Rumors:** - Disease outbreak linked to recent shipment - Exotic animal escaped causing panic |
| ** Pontos de Interesse:** - Praça Central do Comércio - Leilões Escondidos organizados pelas Guildas - Feiras temáticas mensais (armas, magia, monstros vivos) |
** Points of Interest:** - Central Trade Plaza - Hidden Auctions organized by the Guilds - Monthly themed fairs (weapons, magic, living monsters) |
| ** Dica:** - A maioria das ofertas são legítimas. As mais interessantes, porém, não o são e requerem confiança ou códigos secretos. |
** Tip:** - Most offers are legitimate. The most interesting ones, however, are not and require trust or secret codes. |