Marinha de Irongate / Irongate Navy¶

Sessões: — | Datas: — | Fontes: Gazetteer of Worlds and Realms.txt | Tags: organização, defesa, militar, greyhawk

Irongate Navy

Português (PT-PT)	English (EN-US)
[Fonte Direta] A Marinha de Irongate é a principal força naval dedicada à defesa da Free City of Greyhawk e do seu comércio. [Fonte Direta] Além da frota, a cidade é protegida por fortificações mágicas que complementam a sua capacidade militar.	[Direct Source] The Irongate Navy is the main naval force dedicated to the defense of the Free City of Greyhawk and its trade. [Direct Source] In addition to the fleet, the city is protected by magical fortifications that complement its military power.

📖 História / History¶

Português (PT-PT)	English (EN-US)
[Inferido] Criada em resposta às ameaças de pirataria e à rivalidade com Dyvers, a Marinha de Irongate expandiu-se ao longo dos séculos até se tornar um dos braços mais poderosos do governo. O seu nome vem da fortaleza costeira de Irongate, onde parte da frota é treinada e mantida.	[Inferred] Established in response to piracy threats and rivalry with Dyvers, the Irongate Navy expanded over the centuries to become one of the government’s strongest arms. Its name comes from the coastal fortress of Irongate, where part of the fleet is trained and maintained.

Português (PT-PT)	English (EN-US)
[Inferido] - Almirante da Marinha, comandante supremo da frota. - Capitães de navios de guerra destacados em missões de proteção. - Magos de apoio responsáveis pelas fortificações arcanas.	[Inferred] - Admiral of the Navy, supreme commander of the fleet. - Captains of warships deployed on protection missions. - Support mages responsible for arcane fortifications.

Português (PT-PT)	English (EN-US)
[Inferido] - Doca Militar de Greyhawk, onde a frota se encontra ancorada. - Fortaleza costeira de Irongate, centro de treino e arsenal. - Torres de vigia mágicas ao longo do porto.	[Inferred] - Greyhawk’s Military Dock, where the fleet is anchored. - Coastal fortress of Irongate, training center and arsenal. - Magical watchtowers along the harbor.